6 articles avec adattazione

Alzà i palazzi - Ahmed Fouad Negm

Alzà i palazzi - Ahmed Fouad Negm

Poi alzà i to palazzi nant'à campi nostri Incù lavoru nostru fattu da mane nostrePoi stallà e to rubaccia accant'à e fàbricheÈ tante prighjone invece di ghjardini Poi cappià cani toii in i carrughju Chjode e to carcere nant'à noiAncu arrubà ci u nostru...

Lire la suite

U dittattore - Discorsu di fine

Sò propiu disulatu, ma imperatore ùn vogliu esse, ch’ùn hè micca robba meia. Ùn vogliu ne cunquistà, ne rege à nimu. Vuleria solu aiutà à tuttu u mondu, à bella mègliu, ghjùdei, cristiàni, pagani, bianchi è neri. Vuleriamu tutti aiutà ci s’e a pudemu,...

Lire la suite

Mondu mortu in "Acula marina" da Tchekhov

Mondu mortu in "Acula marina" da Tchekhov

Ombre antìche è veneràbile chì ariavulate stu lavu per sta notte, addurmintate vi, per fà ci sunnià à cio chì serà, da quì à dui centu mill’anni. Omi, leoni, altagne è pò pernice, cervi à corne, oche, ragni, pesci silenziosi campendu in u turchinu, astìrie,...

Lire la suite

Puesia tistamentu di Bobby Sands

Puesia tistamentu di Bobby Sands

Ci hè una cosa in ogni core umanu A voli cunosce o amicu ? Chì hà pattutu tanti colpi dipoi l’iniziu Ma chì firmerà fin’à l’ultimu. Sbucciata prima chì u tempu fussi chjamatu Hà presu fiatu è altezza Strappatu tante catene D’una cultellata spietata. Dipoi...

Lire la suite

Zanadù

Zanadù

À Zanadù, u rè Cubla Can Hà alzatu una tamanta cùppula di piaceri Duve curria Alef, u fiume sacratu Fra tante spilunche incumminsuràbile Fin’à u mare senza sole. Fubbini duie volte cinque miglii di bona terra À esse chjosi dà torre è muraglioni Custì...

Lire la suite